Three-loop pentagonal Wilson loop with Lagrangian insertion